CV-19 Update

23 March 2020

Here are some resources that are available to you.

 

Unemployment Insurance (UI)

* New York State has waived the 7 day waiting period for UI

* With the system seeing historic numbers, both the servers and call lines are overwhelmed and have crashed, however anyone who is eligible and applies will be able to receive retroactive benefits once their application is approved.

* The Federal Government has provided funding beyond the traditional 26 weeks offered by New York extending unemployment for an additional 13 weeks, including those already receiving UI benefits.

* The final legislation still pending in the House supplements unemployment insurance by $600 per week for a four-month period.

* This money supplements the money that states already pay as base unemployment. Notably, this benefit includes part-time workers, gig economy

workers, freelancers, and workers on furlough who are still receiving health insurance from their employers. Workers are also eligible under a number of otherwise-disqualifying circumstances, such as if they were laid off from a job before they started or without a long enough work history or workers that cannot work due to loss of childcare. This provision does not make people who quit without cause eligible.
* In New York, the maximum unemployment insurance benefit is $435 per week, meaning that New Yorkers claiming unemployment would be eligible
for up to $1,035 weekly. 

 

 

Direct Cash Payments(Included in the pending legislation)

The bill includes one-time direct payments to individuals and families, including those with little to no tax liabilities, totaling $1,200 per person, with an additional $500 per child. All taxpayers with Social Security numbers who are U.S. residents are eligible for these tax refund checks, though these payments phase out for
taxpayers who had an adjusted gross income above $75,000 on their 2019 tax return (or 2018 if the taxpayer has not yet filed their 2019 taxes), phasing out entirely at $99,000. These amounts are doubled for married taxpayers filing jointly, taxpayers should expect their checks in about three weeks.

 

Sick Leave/Paid Family Leave. 

 

On March 18, 2020, the Legislature passed and Governor Cuomo signed into law a response to the novel coronavirus that provides certain employees sick leave and job protection in the event they are subject to quarantine or isolation due to an order by a public health official. The new law also expands protections to certain employees under the New York Paid Family Leave and the New York disability benefits law to provide some measure of salary continuation during a quarantine or isolation order period.  This following link provides a detailed explanation of this program and how it impacts employees and employers of various sized business. 

https://paidfamilyleave.ny.gov/if-you-are-quarantined-yourself  

 

Small Business Assistance

 

The Federal Government's Small Business Administration (SBA) has made Economic Injury Disaster Loans available to impacted small business.  Here is the link for the application.  https://disasterloan.sba.gov/ela/

The SBA can provide up to $2 million to help meet financial obligations and operating expenses that could have been met had the disaster not occurred. The loan amount will be based on actual economic injury and the company's financial need.  The interest rate on EIDLs will not exceed 4 percent per year, while the term of these loans will not exceed 30 years. The repayment term will be determined by the businesses ability to repay the loan.

 

Further the pending legislation includes Small Business Interruption Loans. In addition to the loan program for large businesses, states,

and municipalities, the legislation includes up to $349 billion in forgivable loans and grants to support small businesses impacted by COVID-19. The maximum loan amount will be determined by the average of monthly payments for payroll, mortgage, rent, and other debt obligations incurred during the one-year period before the date of the loan. Exceptions will be made for seasonal employers. Self-employed people, independent contractors, and sole proprietors are eligible for these loans. This legislation also provides grants for small businesses with education, training and advising needs. An additional $17 billion is directed to the Small Business Administration (SBA) to cover loan payments including principal, interest, and fees for small businesses. Finally, the legislation includes $10 billion for the SBA to offer emergency grants through the Emergency Injury Disaster Loans of up to $10,000 to assist small businesses with their operating costs.

It is important to note that we are awaiting how this will be implemented for small business as the legislation is still pending as of this email.

 

I hope you find this information useful, as always please feel free to reach out to me at your convenience.  

 

Sincerely,

 

Sabereh Samet

District Director

Office of State Senator Anna M. Kaplan

__________________________________________

samet@nysenate.gov

District Office: 516-746-5924

Albany Office: 518-455-2170

Cell: 516-528-5621

 

cid:271519137192

 

 

 

 
Version:1.0 StartHTML:000000196 EndHTML:001498550 StartFragment:001470485 EndFragment:001498289 StartSelection:001470485 EndSelection:001498279 SourceURL:https://mail.google.com/mail/u/0/FW: Friday Update Spanish - jonathan@adventures-in-learning.org - Adventures in Learning Mail

 

Actualizado el sábado, 28 de marzo del 2020, 1:15 PM

 

Si desea recibir estos informes directos y automáticamente que se actualicen, envíe un email a Kaplan@NYSenate.gov. En el tópico (‘Subject’) ponga ‘Informe en español’. Gracias.

 

Comparta este informe con sus familiares, amigos y grupos. Comente, y haremos todo lo posible para contestarle.

 

El viernes, el Gobernador Cuomo celebró su rueda de prensa diaria desde el hospital provisional en Centro de convenciones Javits. Éste, que está a punto de ser terminado, forma parte de la primera fase de la tarea del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de crear cuatro centros médicos en Nueva York.  Quisiera agradecerles a los miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y de la Guardia Nacional, que hayan realizado una y otra vez tareas que parecían imposibles, y que reflejan lo mejor de América. A ellos y a todos nuestros primeros socorristas, a las enfermeras y los médicos, y a todo nuestro personal esencial, los neoyorquinos estamos asombrados por su servicio a nuestro país y a nuestra sociedad.  ¡Gracias!  Están en nuestras oraciones todos los días.   

 

 

El sábado 28 de marzo, el buque hospital USNS Comfort, con sus 1.000 camas, 1.200 personal, 12 quirófanos, farmacia y laboratorio, zarpará de Virginia.  Llegará al puerto de Nueva York el lunes.

 

 

A pesar de todos nuestros esfuerzos hasta ahora, seguimos necesitando más camas.  El gobernador Cuomo procura la colaboración del presidente para instalar cuatro hospitales provisionales más, con el fin de agregar otras 4.000 camas.  Estarían ubicados en el hipódromo de Aqueduct (Queens), el New York Expo Center (Bronx), la Terminal de Cruceros de Brooklyn y el College of Staten Island.

 

 

El número de neoyorquinos contagiados por el coronavirus sigue aumentando, y el pronóstico más reciente calcula que el pico de crecimiento se alcanzará dentro de veintiún días, el 17 de abril.  Desafortunadamente, nos falta mucho para alcanzar nuestro objetivo de ampliar la capacidad de los hospitales, a pesar de que hemos hecho todo lo posible. Seguiremos buscando de manera enérgica todas las opciones viables para lograrlo.

 

 

Lo he dicho una y otra vez: cuanto mejor hagamos para quedarnos en casa y practicar el distanciamiento social, mejor haremos para detener la propagación. Estas medidas se convierten en más tiempo de preparación antes de la oleada máxima, y en la atenuación de esa subida máxima.  Hagamos de nuestras partes y cumplamos con las reglas establecidas por los profesionales de la salud pública.

 

 

Hasta el viernes, 44.635 neoyorquinos han dado positivo.  De ellos, 6.481 personas están hospitalizadas, 1.583 en la UCI.  Un total de 2.045 pacientes ha sido dado de alta del hospital. Éstos están recuperándose o totalmente resueltos.

 

 

Se han realizado pruebas a 12.529 residentes de Nassau, y se han confirmado 4.657 casos positivos aquí. 

 

 

La magnitud de esta tragedia sigue siendo desoladora, y hasta ayer, 519 neoyorquinos han perecido.  En el condado de Nassau, 8 vecinos más han fallecido; hombres y mujeres de entre 51 y 83 años de edad.  Esto eleva el número de personas que se han perdido en Nassau a 27.

 

 

A pesar de que estas cifras aumentan a un ritmo preocupante, es alentador que la tasa de aumento de nuevas infecciones haya aminorado.  Esta es una muestra de que las medidas para frenar la propagación funcionan para aplanar la curva.  ¡Continuemos con esto!

 

 

ACCIÓN FEDERAL

Ayer, la Cámara de Representantes aprobó, y el presidente firmó el plan de ayuda federal de 2,2 billones de dólares. El senador Chuck Schumer luchó para conseguir cambios significativos al proyecto de ley original para beneficiar a millones de neoyorquinos y para ayudar a muchas familias y empresas a superar las dificultades que se avecinan. 

 

 

CNN tiene una excelente reseña del proyecto de ley. https://cnnespanol.cnn.com/2020/03/26/que-hay-en-el-proyecto-de-ley-de-estimulo-de-coronavirus-de-2-billones-que-aprobo-el-senado-de-ee-uu/

 

 

Para calcular cuánto podría beneficiarle esta nueva acción federal, y cuándo podría contar con recibir su pago, visite Newsday https://www.newsday.com/opinion/columnists/kai-teoh/coronavirus-covid-19-stimulus-legislation-payment-tax-returns-1.43459283

 

 

LAS ESCUELAS

El gobernador Cuomo ha confirmado el viernes que todas las escuelas de Nueva York permanecerán clausuradas hasta al menos el 15 de abril, y que la exención de 180 días también ha sido prorrogada.  La decisión sobre la reapertura se reevaluará antes del 15.

 

 

REVISIONES DE LAS MEDIDAS DE EMERGENCIA    

El Gobernador Cuomo promulgó una orden ejecutiva que suspende toda construcción que no sea esencial, con exenciones para la "construcción esencial" – definida como obras a las carreteras, los puentes y centros de tránsito, los servicios públicos, hospitales e instalaciones sanitarias, viviendas públicas y refugios para personas sin hogar.

 

 

El estado también relajará las reglas de las inspecciones de coches de forma provisional y de emergencia.  Más detalles serán proporcionados mañana.

 

 

RECURSOS

Se ha iniciado un período de inscripción especial en el Mercado de la Salud del Estado de Nueva York.  Si no cuenta con un seguro o ha perdido la cobertura recientemente, solicite un plan de salud hoy a través de www.NYStateofHealth.com  

 

 

Según los expertos, el aislamiento y el desempleo podrían desencadenar episodios de violencia doméstica, especialmente en hogares con historiales de violencia de pareja. Si necesita ayuda, comuníquese con el Centro de Seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 516-542-0404 o con la Línea de Emergencia de Violencia Doméstica y Sexual de Nueva York al 800-942-6906.  Si se encuentra en una situación de crisis personal, puede llamar a la línea directa del Centro de Crisis de Long Island, 24 horas al día, 7 días a la semana, al 516-679-1111.

 

 

“THRIVE Nassau” ofrece servicios de apoyo virtual para las personas en recuperación. Los consejeros son certificados y especializados en la recuperación, y están disponibles para ayudarle durante estos momentos difíciles.  Visite www.fcali.org.  

 

 

CÓMO AYUDAR

La pandemia del coronavirus ha creado inquietudes en los donantes de sangre, resultando en la cancelación de citas en Long Island para donar sangre y plaquetas. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC) necesita urgentemente donantes. El NYBC cuenta con seis centros en Nassau y Suffolk, y asegura que sus protocolos de seguridad protegen tanto a los donantes como a los técnicos.  Instan a las personas sanas que no han sido expuestas al coronavirus a donar. Para más información, consulte a los expertos al 800-688-0900.

 

 

ESTAMOS UNIDOS

Me inspira, pero no me sorprende, la bondad de los neoyorquinos. El número de voluntarios para nuestra fuerza médica de reserva sigue creciendo, ahora son 62.447, y el número de profesionales de la salud mental que se han presentado como voluntarios es ahora de 10.099.

 

 

Encaminamos una larga y difícil jornada que será caracterizada por la tristeza y la tragedia, pero los estadounidenses no se rinden ante ningún desafío. Al afrontar un momento que cambiará la trayectoria de nuestra historia compartida, nos alzamos, nos manifestamos y demostramos al mundo lo que distingue a esta gran nación entre las mejores del mundo. 

 

 

Como siempre, si mi oficina le pueda ser de ayuda, no dude en llamar al 516-746-5924 o a enviar un email a Kaplan@NYSenate.gov.

Version:1.0 StartHTML:000000196 EndHTML:001498550 StartFragment:001470485 EndFragment:001498289 StartSelection:001470485 EndSelection:001498279 SourceURL:https://mail.google.com/mail/u/0/FW: Friday Update Spanish - jonathan@adventures-in-learning.org - Adventures in Learning Mail

 

Actualizado el sábado, 28 de marzo del 2020, 1:15 PM

 

Si desea recibir estos informes directos y automáticamente que se actualicen, envíe un email a Kaplan@NYSenate.gov. En el tópico (‘Subject’) ponga ‘Informe en español’. Gracias.

 

Comparta este informe con sus familiares, amigos y grupos. Comente, y haremos todo lo posible para contestarle.

 

El viernes, el Gobernador Cuomo celebró su rueda de prensa diaria desde el hospital provisional en Centro de convenciones Javits. Éste, que está a punto de ser terminado, forma parte de la primera fase de la tarea del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de crear cuatro centros médicos en Nueva York.  Quisiera agradecerles a los miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y de la Guardia Nacional, que hayan realizado una y otra vez tareas que parecían imposibles, y que reflejan lo mejor de América. A ellos y a todos nuestros primeros socorristas, a las enfermeras y los médicos, y a todo nuestro personal esencial, los neoyorquinos estamos asombrados por su servicio a nuestro país y a nuestra sociedad.  ¡Gracias!  Están en nuestras oraciones todos los días.   

 

 

El sábado 28 de marzo, el buque hospital USNS Comfort, con sus 1.000 camas, 1.200 personal, 12 quirófanos, farmacia y laboratorio, zarpará de Virginia.  Llegará al puerto de Nueva York el lunes.

 

 

A pesar de todos nuestros esfuerzos hasta ahora, seguimos necesitando más camas.  El gobernador Cuomo procura la colaboración del presidente para instalar cuatro hospitales provisionales más, con el fin de agregar otras 4.000 camas.  Estarían ubicados en el hipódromo de Aqueduct (Queens), el New York Expo Center (Bronx), la Terminal de Cruceros de Brooklyn y el College of Staten Island.

 

 

El número de neoyorquinos contagiados por el coronavirus sigue aumentando, y el pronóstico más reciente calcula que el pico de crecimiento se alcanzará dentro de veintiún días, el 17 de abril.  Desafortunadamente, nos falta mucho para alcanzar nuestro objetivo de ampliar la capacidad de los hospitales, a pesar de que hemos hecho todo lo posible. Seguiremos buscando de manera enérgica todas las opciones viables para lograrlo.

 

 

Lo he dicho una y otra vez: cuanto mejor hagamos para quedarnos en casa y practicar el distanciamiento social, mejor haremos para detener la propagación. Estas medidas se convierten en más tiempo de preparación antes de la oleada máxima, y en la atenuación de esa subida máxima.  Hagamos de nuestras partes y cumplamos con las reglas establecidas por los profesionales de la salud pública.

 

 

Hasta el viernes, 44.635 neoyorquinos han dado positivo.  De ellos, 6.481 personas están hospitalizadas, 1.583 en la UCI.  Un total de 2.045 pacientes ha sido dado de alta del hospital. Éstos están recuperándose o totalmente resueltos.

 

 

Se han realizado pruebas a 12.529 residentes de Nassau, y se han confirmado 4.657 casos positivos aquí. 

 

 

La magnitud de esta tragedia sigue siendo desoladora, y hasta ayer, 519 neoyorquinos han perecido.  En el condado de Nassau, 8 vecinos más han fallecido; hombres y mujeres de entre 51 y 83 años de edad.  Esto eleva el número de personas que se han perdido en Nassau a 27.

 

 

A pesar de que estas cifras aumentan a un ritmo preocupante, es alentador que la tasa de aumento de nuevas infecciones haya aminorado.  Esta es una muestra de que las medidas para frenar la propagación funcionan para aplanar la curva.  ¡Continuemos con esto!

 

 

ACCIÓN FEDERAL

Ayer, la Cámara de Representantes aprobó, y el presidente firmó el plan de ayuda federal de 2,2 billones de dólares. El senador Chuck Schumer luchó para conseguir cambios significativos al proyecto de ley original para beneficiar a millones de neoyorquinos y para ayudar a muchas familias y empresas a superar las dificultades que se avecinan. 

 

 

CNN tiene una excelente reseña del proyecto de ley. https://cnnespanol.cnn.com/2020/03/26/que-hay-en-el-proyecto-de-ley-de-estimulo-de-coronavirus-de-2-billones-que-aprobo-el-senado-de-ee-uu/

 

 

Para calcular cuánto podría beneficiarle esta nueva acción federal, y cuándo podría contar con recibir su pago, visite Newsday https://www.newsday.com/opinion/columnists/kai-teoh/coronavirus-covid-19-stimulus-legislation-payment-tax-returns-1.43459283

 

 

LAS ESCUELAS

El gobernador Cuomo ha confirmado el viernes que todas las escuelas de Nueva York permanecerán clausuradas hasta al menos el 15 de abril, y que la exención de 180 días también ha sido prorrogada.  La decisión sobre la reapertura se reevaluará antes del 15.

 

 

REVISIONES DE LAS MEDIDAS DE EMERGENCIA    

El Gobernador Cuomo promulgó una orden ejecutiva que suspende toda construcción que no sea esencial, con exenciones para la "construcción esencial" – definida como obras a las carreteras, los puentes y centros de tránsito, los servicios públicos, hospitales e instalaciones sanitarias, viviendas públicas y refugios para personas sin hogar.

 

 

El estado también relajará las reglas de las inspecciones de coches de forma provisional y de emergencia.  Más detalles serán proporcionados mañana.

 

 

RECURSOS

Se ha iniciado un período de inscripción especial en el Mercado de la Salud del Estado de Nueva York.  Si no cuenta con un seguro o ha perdido la cobertura recientemente, solicite un plan de salud hoy a través de www.NYStateofHealth.com  

 

 

Según los expertos, el aislamiento y el desempleo podrían desencadenar episodios de violencia doméstica, especialmente en hogares con historiales de violencia de pareja. Si necesita ayuda, comuníquese con el Centro de Seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 516-542-0404 o con la Línea de Emergencia de Violencia Doméstica y Sexual de Nueva York al 800-942-6906.  Si se encuentra en una situación de crisis personal, puede llamar a la línea directa del Centro de Crisis de Long Island, 24 horas al día, 7 días a la semana, al 516-679-1111.

 

 

“THRIVE Nassau” ofrece servicios de apoyo virtual para las personas en recuperación. Los consejeros son certificados y especializados en la recuperación, y están disponibles para ayudarle durante estos momentos difíciles.  Visite www.fcali.org.  

 

 

CÓMO AYUDAR

La pandemia del coronavirus ha creado inquietudes en los donantes de sangre, resultando en la cancelación de citas en Long Island para donar sangre y plaquetas. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC) necesita urgentemente donantes. El NYBC cuenta con seis centros en Nassau y Suffolk, y asegura que sus protocolos de seguridad protegen tanto a los donantes como a los técnicos.  Instan a las personas sanas que no han sido expuestas al coronavirus a donar. Para más información, consulte a los expertos al 800-688-0900.

 

 

ESTAMOS UNIDOS

Me inspira, pero no me sorprende, la bondad de los neoyorquinos. El número de voluntarios para nuestra fuerza médica de reserva sigue creciendo, ahora son 62.447, y el número de profesionales de la salud mental que se han presentado como voluntarios es ahora de 10.099.

 

 

Encaminamos una larga y difícil jornada que será caracterizada por la tristeza y la tragedia, pero los estadounidenses no se rinden ante ningún desafío. Al afrontar un momento que cambiará la trayectoria de nuestra historia compartida, nos alzamos, nos manifestamos y demostramos al mundo lo que distingue a esta gran nación entre las mejores del mundo. 

 

 

Como siempre, si mi oficina le pueda ser de ayuda, no dude en llamar al 516-746-5924 o a enviar un email a Kaplan@NYSenate.gov.

 

 

Gracias por el privilegio de ser su senadora.

Atentamente,

Anna Kaplan

 

 

 

Gracias por el privilegio de ser su senadora.

Atentamente,

Anna Kaplan

 

 
 
 
 
ReplyForward